Heeft u klachten of problemen met uw naai- of lockmachine? Met onderstaande artikelen helpen we u graag verder.

Uw naaimachine loopt vast of blokkeert?
Als het handwiel aan de rechter kant van de machine niet meer met de hand gedraaid kan worden,
dan staat meestal de spoelwinder op "opspoelen".
Klik de spoelwinder naar links.

Soms moet u de spoelwinder een aantal keer heen en weer bewegen; daarna eindigen met de spoelwinder links.

Is het niet de spoelwinder? Dan zit er waarschijnlijk een stukje garen of vuil in de grijper.
Ook dit kunt u zeer eenvoudig zelf verhelpen.
Welke grijper heeft u? Klik op de foto van uw grijper, en volg de stappen.

1 De CB grijper	2 De platliggende grijper

Als de machine ook met uitgehaalde grijper zwaar loopt, dan kan er garen onder de spoelwinder zitten,
klik hier voor info om dit te verhelpen.

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Matri
Mettrayweg 30
7211LE Eefde
Nederland
info@matri.nl

Ook op WhatsApp bereikbaar:

1 - Heeft u een klacht of probleem met uw machine?

2 - Omruil Garantie?
Lees hier eerst goed door hoe het werkt!

3 - Afkoelperiode?
Lees hier eerst goed door hoe het werkt!

Snel en Eenvoudig betalen.

100% beschermd en veilig.

Betalen met iDeal

De meest veilige en eenvoudige manier van betalen is iDeal. Heeft u internetbankieren, kies dan als betaalmethode voor iDeal. Het bedrag wordt dan direct afgerekend in uw vertrouwde internetbankieren-omgeving en wij verzenden direct uw bestelling. U rekent af in uw vertrouwde internet betaalomgeving, op basis van specifieke beveiligingsmethodes van uw eigen bank. U ontvangt per email een bevestiging van uw betaling.

Betalen met Creditcard

Indien u wilt betalen met uw Visa, Mastercard, American-Express of Maestro creditcard is dit ook mogelijk. Kies eenvoudig voor creditcard als betaalmethode. Het totaal bedrag wordt direct verrekend met uw creditcard en wij verzenden direct uw bestelling. U ontvangt per email een bevestiging van uw betaling.

Betalen met Paypal

Inden u een Paypal rekening heeft kunt u bij ons ook eenvoudig met Paypal betalen. U ontvangt per email een bevestiging van uw betaling.

Vooruitbetaling / Overmaken per Bank / Per Overschrijving

Indien u niet over internetbankieren of een creditcard beschikt, dan kunt u er voor kiezen het bedrag zelf over te maken. Na uw bestelling ontvangt u via de email een orderbevestiging met een factuur, waarop u alle gegevens kunt vinden om het bedrag over te maken. Uw bestelling wordt direct verzonden, zodra uw betaling bij ons ontvangen is. Let op hier kan een paar dagen over heen gaan.

Overmaken graag naar onze betaalprovider Pay.nl
Ten name van: Stichting Pay.nl
IBAN / Rekeningnummer: NL36 INGB 0007 9454 18
BIC Code: INGB NL 2A
Vermeld altijd het bestel / factuur nummer!

Al onze betalingen worden verwerkt door Pay.nl dus 100% beschermd en veilig.

Gratis verzending voor alle bestellingen boven de € 50,

Orders onder de € 50,- kosten  € 4,95 (Binnen de EU)

Alle nieuwe Machines en Paspoppen worden GRATIS verstuurd met track-trace code.
Voor 16.00 uur dezelfde dag verzonden. Dit betekend meestal dat het de volgende dag in huis is, voor belgie 2 werkdagen.
(Tenzij specefiek vermeld staat bij een product dat het later wordt verstuurd)

• Als uw bestelling met Track Trace is verstuurd, controleer dan iedere dag de status van de zending.
• Let bij het bestellen goed op dat u alles juist invult, adres wijzigingen zijn na het afronden van de bestelling niet meer mogelijk.

Onderdelen en Accessoires versturen wij als standaard verzending.
Deze levering kan iets langer duren, zie de tabel hieronder.
Gemiddelde levertijdtijd:

Verzendkosten buiten de EU is € 15,- en buiten Europa is € 30,-

Wat moet ik doen als mijn bestelling niet aangekomen is?

Neem per mail contact op met ons en vermeld altijd uw ordernummer of bestelnummer. Wij kunnen uw bestelling dan zo snel mogelijk traceren.

Kan ik de bestelling ook op mijn werk laten bezorgen?

U kunt uw bestelling op elk gewenst adres laten bezorgen.
Vul bij bezorgadres bijvoorbeeld het adres in van uw werk.

Wat gebeurt er als ik niet thuis ben?

Uw pakket wordt 2x aangeboden op uw bezorgadres. Indien het pakket beide keren niet kon worden afgeleverd, kunt u het pakket nog 3 weken afhalen op het dichtstbijzijnde postkantoor. Neemt u wel altijd een legitimatiebewijs mee!

BTW vrije levering voor bedrijven buitenland

Wilt u meer weten over BTW vrij bestellen via onze website? Klik dan hier voor meer informatie.

Producten uit de koopjeskelder:

De producten uit onze koopjes kelder worden niet dagelijks verstuurd, hier kan dus iets vertraging inzitten.

Beter voor het milieu

Al onze nieuwe machines en paspoppen worden keurig geleverd in de doos afkomstig van de fabrikant, dat wil zeggen dat deze niet is overgepakt in een grote overdoos van Matri. Dit spaart een hoop verpakkingsmateriaal en hiermee dus ook het milieu.
De machines zitten stevig ingepakt met veel piepschuim om de machine heen, mocht er een beschadiging aan de buitenkant van de kartonnen doos zijn dan zal de machine zeker niet zijn beschadigd.

     
Matri Magazijn Eefde, bezoek is helaas niet mogelijk.

Meer uit uw machine halen?

Bekijk de naaitips

Bij Matri heeft u de mogelijkheid om de machine te bekijken en te testen.
Wij noemen dit 14 dagen op zicht.

Er zijn natuurlijk wel een paar spelregels aan verbonden:

• U bestelt en betaalt uw keuze via onze site.
• U krijgt de machine thuis en mag deze testen.
• U behandelt de machine met respect, en gebruikt deze alleen om te testen of deze aan uw verwachtingen voldoet.
• Bevalt de machine niet dan kunt u deze binnen 14 dagen terug sturen, in originele doos en verpakking. Zodra wij de machine hebben ontvangen krijgt u het bedrag terug gestord op uw rekening.
• Heeft u bij deze bestelling verzendkosten moeten betalen, en stuurt u alles terug, dan betalen wij die verzendkosten ook aan u terug, Het terug sturen van het product aan ons is voor uw rekening,

Let op: Retouren kunnen alleen terug gestuurd worden via ons retour formulier.
Dit kunt u vinden onder het kopje contact

• Lees hier alle voorwaarden.
   

Op deze pagina vindt u per merk en type diverse instructie video's voor het juist gebruik van uw naaimachine of het onderhoud ervan.

Staat uw machine er niet bij, kijk dan naar welke grijper uw machine heeft, en bekijk het algemene filmpje wat het meeste op uw machine lijkt. In de laatste kolom maakt u de keuze voor een CB grijper of platliggende grijper.

Daarom koopt u uw nieuwe machine alleen bij de echte naaimachine specialist.
Matri Naaimachine specialisten sinds 1929!

1 Snelle hulp bij problemen of klachten aan uw machine

Heeft u een probleem met of klacht aan uw machine, en zit deze nog bij ons in de garantie, dan gaan wij u zeker helpen!
In 99% van de gevallen bieden onze tips uitkomst.
Probeer dit eerst eens voordat u ons belt. We weten bijna  zeker dat we ook u kunnen helpen.
Tips voor het verhelpen van de meest voorkomende klachten.

2 Reparaties onder garantie kunt u op onze kosten terug sturen

3 Gediplomeerde monteurs

Heeft u een probleem met of klacht aan uw machine, en zit deze nog bij ons in de garantie, dan wordt de machine vakkundig door een van onze gediplomeerde vakmensen gratis voor u gerepareerd.
Ook het heen en weer sturen gaat op onze kosten.
Lees wel eerst deze voorwaarden en stuur nooit zo maar de machine naar ons.

4 Gediplomeerde demonstratrices

Heeft u een probleem met of vraag over uw naaiwerk, dan kan een van onze gediplomeerde demonstratrices u meestal wel verder helpen.
Mail ons via dit informatie formulier duidelijk uw vraag of probleem, en een van onze dames neemt zo spoedig moeglijk contact met u op.

5 Demonstraties, en uitleg over Bediening, Gebruik en Onderhoud van uw Machine

Wij hebben films gemaakt van zeer veel merken en types naaimachines, borduurmachines, lockmachines en paspoppen. Hier vindt u o.a. films met uitgebreide demonstraties met uitleg over de bediening. Daarnaast zijn er films over hoe u de machine zelf het beste een kleine onderhoudsbeurt kunt geven.
Naaimachine, borduurmachine, lockmachine en paspop films vindt u hier.
Ook hebben we veel informatie over het gebruik van diverse naaivoetjes en accessoires voor u online gezet.
Naaivoeten en accessoire uitleg vindt u hier.

Uw wilt het meeste uit uw nieuwe naaimachine, lockmachine of borduurmachine halen? Wij helpen u graag op weg met onze uitgebreide naaitips. Hoe gebruikt u diverse accesoires en naaivoeten? Leer hoe u diverse zoomen maakt en lees hoe u de meeste klachten met uw machine vaak eenvoudig zelf op kunt lossen.

Een verstelbare paspop is een onmisbaar hulpmiddel voor zowel de beginnende als de gevorderde naaister

Matri heeft geheel instelbare paspoppen van vele bekende merken zoals Siera, Lewenstein lady, lady vallet en Ardis. Met uitvoerige maataanduidingen, maatinstel knoppen, rokmeters en afspeld klemmen krijgen jouw kledingstukken altijd de juiste pasvorm.

Bij alle paspoppen in de webshop zijn duidelijke uitleg docs en video's.  De paspoppen zijn uiteraard voordelig geprijsd en worden altijd snel en uit voorraad geleverd.

De voordelen van een verstelbare paspop:

• Instellen op jouw eigen maat om zo kleding op maat te maken
• Gebruiken voor het afspelden van de roklengte
• Papieren of stoffen patroononderdelen op de paspop spelden om de pasvorm te beoordelen, hierdoor heb je overzicht en voorkom je verkeerd aan elkaar genaaide delen
• De paspop op een afstandje bekijken zorgt dat je kritisch naar de kleding kijkt
• Ideaal om jouw kleding te fotograferen voor Social Media of klanten!

Voor het kiezen van de juiste paspop gebruik je jouw opgemeten maten in centimeters en geen confectiematen. Confectiematen zijn slechts een richtlijn voor de grootte van de pop.

Meet deze 4 maten op, en zet ze in de paspop zoek generator.
 

Extra meet punten:

Alle modellen bij elkaar:

Internationale confectie maten tabel

BLOG: Een paspop is 'de naaister's best friend'

1 Heeft u een klacht aan of probleem met uw machine.

Snelle hulp bij problemen met of klachten aan uw machine:
Heeft u een probleem met of klacht aan uw machine, en zit deze nog bij ons in de garantie, dan gaan wij u zeker helpen!
In 99% van de gevallen bieden onze tips uitkomst.
Probeer dit eerst eens voordat u ons belt. We weten bijna  zeker dat we ook u kunnen helpen.
Tips voor het verhelpen van de meest voorkomende klachten.

Lukt het nu nog niet? Geen nood.
Wij gaan u helpen. Vul aub dit Klachten formulier in, Hoe meer info des te beter en sneller wij u kunnen helpen.
Een van onze medewerkers neemt dan zsm contact met u op, of u ontvangt van ons per email een retour formulier, voor het op onze kosten terug sturen van uw machine.

2 Omruilgarantie

Wilt u gebruik maken van onze unieke OMRUILGARANTIE? Lees dan eerst deze info door.
Daarna vult u dit formulier in. Wij sturen u dan een retour formulier.

LET OP! NOOIT ZOMAAR ZELF TERUGSTUREN, maar wachten op het retourformulier.
Bij Klacht vult u in: OMRUILGARANTIE.

Ga naar omruilgarantie

3 Wilt u gebruik maken van de afkoel periode?

Dat is geen enkel probleem. Wij sturen u een retour formulier dat u in de doos bij het product moet doen, en een adres stikker.
U kunt hier doorlezen bij punt 12 hoe de afkoelperiode in zijn werk gaat.

LET OP! NOOIT ZOMAAR ZELF TERUGSTUREN, maar wachten op het retourformulier
Bij klacht vult u in: AFKOELPERIODE

Lees meer over de afkoelperiode

13 juni dag van de naaimachine!

Poets deze dag uw naaimachine eens lekker op, en geeft de machine gelijk een kleine onderhouds beurt.
Dat kunt u heel eenvoudig zelf met onze onderhouds tips

Alle naaimachines van Nederland (en de rest van de wereld) worden in het zonnetje gezet, want geef toe, zonder naaimachines had de wereld er heel anders uitgezien!

Blog: de naaimachine anno 2021

Hulde aan:

de oude Bernina, die de naaister nog nooit in de steek heeft gelaten,
de supermoderne naai- en borduurmachine,
de handige lichtgewicht naaimachine die je mee kan nemen naar een workshop,
de sterke jeans-naaimachine die het zware werk aan kan,
de computergestuurde naaimachine met display en programma-geheugen,
de eenvoudige "Sew & Go" naaimachine en
de ergonomische naaimachine die zo lekker naait.

Alle naaimachines van Nederland;

Zaterdag zijn wij extra blij met jullie !

Waarom een Gritzner naaimachine de perfecte keuze is voor jou ( of juist niet )

Ben jij een naaister die op zoek is naar een betrouwbare, duurzame en gebruiksvriendelijke naaimachine? Dan is een Gritzner naaimachine precies wat je nodig hebt! Al sinds 1872 staat het merk Gritzner bekend om zijn vakmanschap, innovatie en duurzaamheid. Of je nu net begint of een ervaren naaister bent, een Gritzner naaimachine tilt jouw naaiwerk naar een hoger niveau.

Gritzner Tipmatic 1035: Kwaliteit in iedere steek

Een van de absolute toppers binnen het Gritzner-assortiment is de Tipmatic 1035 met DFT (Dual Feed Transport). Deze machine combineert Duitse precisie en gebruiksgemak met innovatieve technologie.

Gritzner 788 Lockmachine:

De Gritzner 788 is een favoriet onder hobbyisten en professionele naaiers, dankzij de ongeëvenaarde combinatie van precisie, gebruiksgemak en veelzijdigheid. Of je nu kleding maakt, stoffen aan elkaar zet of creatieve details toevoegt, deze lockmachine tilt jouw projecten naar een hoger niveau.

Zie hier de rest van het gritzner assortiment!

Wat maakt het DFT-systeem zo bijzonder?

Het DFT-systeem, oftewel Dual Feed Transport, zorgt ervoor dat stoffen gelijkmatig worden getransporteerd door de machine. Dit betekent dat de stof zowel van boven als van onderen wordt geleid, waardoor verschuivingen en fouten tot een minimum worden beperkt. Dit is ideaal voor moeilijk te verwerken stoffen zoals stretch, zijde of meerdere lagen dikke stof. Je kunt rekenen op een perfect resultaat, iedere keer weer!

Robuust, stijlvol en betrouwbaar

Gritzner machines zijn ontworpen om lang mee te gaan. Met een metalen binnenwerk staan deze machines garant voor stabiliteit en duurzaamheid. Het tijdloze ontwerp past in iedere omgeving en combineert klassieke eenvoud met moderne functies. Dankzij het compacte formaten en de intuïtieve bedieningen zijn deze naaimachins een genot om mee te werken.

Wist je dat Gritzner de oudere Pfaff-lijn heeft overgenomen? Hierdoor profiteer je van de vertrouwde Pfaff-kwaliteit tegen een scherpere prijs. Het is alsof je een stukje naaihistorie in huis haalt, maar dan met alle voordelen van moderne techniek.

Waarom kiezen voor Gritzner?

• Vakmanschap sinds 1872: Meer dan 150 jaar ervaring en innovatie.
• Duurzaamheid: Gebouwd om jarenlang mee te gaan, zelfs bij intensief gebruik.
• Gebruiksgemak: Geschikt voor zowel beginners als ervaren naaisters.
• Perfecte resultaten: Dankzij geavanceerde technologieën zoals het DFT-systeem.

Gritzner naaimachines bij Matri

Bij Matri Naaimachines kun je kiezen uit vier verschillende modellen van Gritzner. Met prijzen van €595,- tot €799,- vind je altijd een machine die past bij jouw budget. Van beginners tot professionals, Gritzner heeft een naaimachine die perfect bij jou past.

Laat je creativiteit de vrije loop en ontdek waarom zoveel naaisters vertrouwen op de kwaliteit van Gritzner. Jouw volgende meesterwerk begint met de juiste naaimachine.

Bekijk ons assortiment en ervaar het verschil van Gritzner zelf!

Staat uw "oude"pfaff naaimachine helemaal vast?

Geen paniek, meestal kunt u dit eenvoudig zelf oplossen

Als de grijper van uw pfaff naaimachine vast zit, dan zit er meestal een klein draadje klem.

Wat te doen:

• Haal de stekker uit het stopcontact
• Doe een druppeltje naaimachine olie in de grijper
  
• Draai nu met kracht het handwiel van u af, dus niet naar u toe zoals normaal
  
• Kijk nu in de grijper en verwijder overtollig vuil en draadjes
• Smeer nu de grijper goed met naaimachine olie en laat de machine even goed doorlopen
  
• Het is nu raadzaam om ook de tastvinger van de machine te vervangen, deze kunt u hier bestellen, en lezen hoe u deze er zelf eenvoudig kunt inzetten.
  
  Bestel hier uw tastvinger:

Bekijk hier hoe u deze tastvinger erin zet en moet afstellen 

Bestel hier ook direct uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Problemen met uw machine?

Bekijk de oplossing

U zoekt een onderdeel, kijk dan eerst in de lijst hieronder en klik op wat u zoekt :

PromoPacks

Spoeltjes

Naalden

Scharen

Naaimachine voeten

Lockmachine voeten

Koffers Tassen en Hoesjes

Pedaal Snoer Motor

Spoelhulzen

Lockmessen

Lockmachine delen

Klikhouders

Software

Garenstandaards

Garen

Borduurringen

Quilt / Tafels

Verlichting en lampjes

Knoppen en Hendels

Steekplaten / Spoelklepjes

V-snaren en riemen

Boeken en Tijdschriften

Spannings knoppen

Naald inrijgers

Staat uw onderdeel er niet bij dan kunnen wij u misschien toch helpen. Laat uw gegevens achter en omschrijf duidelijk wat u zoekt. Vul dit aan met evt tekeningen en/of foto's hoe meer info des te groter is de kans dat we u kunnen helpen. Heeft u binnen 7 werkdagen geen bericht ontvangen dan kunnen wij u helaas niet helpen.

Kijk anders ook eens op deze site: https://www.naaimachine-onderdelen.eu/

K.v.K. 69551227
IBAN: NL36 INGB 0007 9454 18
BIC: INGB NL 2A

Handleiding kwijt?

Zoek handleidingen

Zoekt u een Naaimachine of Lockmachine Handleiding?

Als service bieden wij vele Gratis handleidingen aan via deze site

https://www.naaimachine-onderdelen.eu/

Hopelijk staat ook de handleiding die u zoekt hierbij.
Staat uw handleiding er niet bij, zoek dan de handleiding uit die het meeste op uw machine lijkt

• Nederland
• Belgie
• Duitsland
• Frankrijk
• Spanje
• Italie

Onderhoud en demonstratie

Bekijk de video's

Hoe een automatische draadinrijger te gebruiken?
Rijg de draad in zoals in de handleiding beschreven staat tot in het haakje boven de naald.
Let er op dat de naald er goed in zit en niet krom is.

Druk de draadinrijger met uw linkerhand naar beneden. De draadinrijger zal draaien waarbij de 2 “haakjes “  rechts om de naald heen komen te zitten.

Neem de draad in uw rechter hand en leg deze om het “linker haakje”. Houd ondertussen met uw linkerhand de draadinrijger naar beneden.

Trek de draad naar rechts tussen de “rechter haakjes” aan weerszijde van de naald door. Houd ondertussen met uw linker hand  de draadinrijger beneden.

Laat de draadinrijger voorzichtig weer omhoog gaan terwijl u met de rechter hand de draad langzaam los laat.

Er zal een lusje door de naald getrokken worden. Dit lusje kunt u verder doorhalen.

Lukt het niet meteen, probeer het dan nog een keer. Als het na herhaaldelijk proberen nog steeds niet lukt, dan kunt u het beste een nieuwe naald in de machine zetten.
Gebruik hiervoor altijd Schmetz naalden.

De draadinsteker werkt nog niet naar behoren?

• Controleer of de naald er goed in zit, platte kant moet naar achteren en in de hoogste positie.
• Gebruikt u wel Schmetz naalden? Bestel hier anders nieuwe naalden.
• Zorg dat de naald in de hoogtse stand staat.
• Het kan zijn dat het haakje dat door de naald moet krom is. Probeer dit bij te buigen.
• De draadinsteker zelf moet goed op het asje zitten. Controleer dit door deze naar boven te drukken tot deze goed in de vergrendeling zit.

Bekijk hier ook de informatie van de Brother draadinstekers

TIP: Als een draadinrijger wel door het oog van de naald gaat, maar blijft haken bij het teruggaan, dan wordt over het algemeen genomen een te dunne naald gebruikt.
Hoe kleiner de naald, hoe kleiner het oog is. Dan wil het dus ook wel eens voorkomen dat de naaldinrijger niet goed door het oog van de naald wil gaan en dat de draad dus ook niet gepakt wordt.
Wij adviseren om de naaldinrijger te gebruiken bij naalden vanaf dikte 80.

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

• Naaitips:

Hier vindt u vele naaitips en ook uitleg over het gebruik van diverse steken en het gebruik van de naaimachine en lockmachine voeten https://www.matri.eu/naaitips

• Handleidingen en Onderdelen zoekmachine:

Hier kunt u eenvoudig en snel de juiste (gratis) handleiding voor uw naaimachine of lockmachine vinden, en gratis downloaden.
Tevens vindt u hier alle onderdelen per merk en type geselcteerd, zo weet u dus snel welke onderdelen , naalden of spoeltjes op uw machine passen
Nederlands
Engels
Frans
Spaans
Duits
Italiaans

• Eenvoudig zelf verhelpen van de meest voorkomende klachten

https://www.matri.eu/klachten-verhelpen

• Naaimachines en naaimachine accessoires Reviews

Hier vindt u onafhankelijke tests en beoordelingen van veel van onze producten.
We hebben elk product intensief getest en geven een eerlijke beoordeling. We publiceren geen producten die niet aan onze extreem verwende naai-eisen voldeden. We zijn altijd positief en vertellen je alleen over producten die we grondig konden testen en die ons helemaal gelukkig maakten!

Nederlands
Engels

• Chanel-Style jasjes zélf naaien !

Alles wat je wilt weten over Chanel-jassen, Haute Couture en de echte klassiekers

Nederlands
Engels

• Gratis Lockmachine Informatie Site

Gratis alle lockmachine informatie bij elkaar op een site. Handige tips. Instructiefilmpjes. Uitleg over allerlei verschillende naden en lockmachine accessoires zoals voetjes
Nederlands
Frans
Spaans
Italiaans

• Matrimatic naaimachines sinds 1929

De machine komt nieuw uit de doos, maar de draadhevel lijkt afgebroken.

Oplossing

Draai het handwiel (rechterkant van de machine) naar u toe en de hevel zal tevoorschijn komen (zie afbeelding hieronder). De hevel steekt maar een klein stukje boven de machine uit. De hevel heeft een gleuf waar de draad vanachter doorheen getrokken kan worden (dus geen oogje zoals machines vroeger hadden!).

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Onder- en boven draad spanning afstellen.

• Zet  een nieuwe naald in uw machine (ook al lijkt de naald nog goed, toch doen).
• Gebruik onder en boven altijd hetzelfde naaigaren; hoe beter het garen hoe mooier de steek.

Let op!
Als de spanning aan de bovenkant van de stof niet mooi is,
dan zit het in het spoeltje niet goed ( Onderdraad spanning )
Is de spanning aan de onderkant van de stof niet mooi,
dan zit de machine bovenin (Bovendraad spanning )niet goed ingeregen.

Bovendraad afstellen, en controleren.
Zet de naaivoet omhoog, rijg de bovendraad in tot voorbij de spanningsplaatjes (groene pijltjes)
laat dan de naaivoet weer zakken en controleer of de draad goed klemt.

Als de draad niet goed klemt, dan zit er vuil of garen resten tussen de spanningsplaatjes.
Dit haalt u weg door goed te "flossen" tussen de spanningsplaatjes.
Hierna probeert u het nogmaals.

Onderdraad afstellen, en controleren.
Er zijn 2 soorten grijpers, zie de foto's
 

1 De CB grijper

Haal het spoelhulsje en het spoeltje eruit.Zet het spoeltje erin zoals op het plaatje.

Hou nu het geheel vast aan de draad die eruit komt , het spoelhuls moet blijven hangen,
als u even schud, dan moet het hulsje iets zakken, en dan weer blijven hangen.

Is dit niet het geval draai dan het kleine schroefje iets losser of iets vaster.

2 De platliggende grijper

Haal het spoeltje eruit, en zet het spoeltje erin zoals op het plaatje.
Sommige grijpers kunnen er net iets anders uitzien, maar dit maakt niks uit.
 

Trek de draad goed door het gleufje van de spanning; u voelt dan dat de draad wat strakker gaat.
U kunt dit controleren door aan het uiteinde van de draad te trekken. Als het spoeltje er goed inzit,
dan moet het spoeltje mooi en rustig ronddraaien zonder te wiebelen.

Nu kunt u gaan testen:

• Gebruik normale stof en naai deze altijd minimaal 2 lagen op elkaar
• Begin eerst met de rechte steek op steeklengte 2.5 a 3
• Daarna kunt u de zig zag steek testen, zig-zag breedte  op 3 a 4 lengte op 2

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Loopt uw naaimachine uit zichzelf? Alleen nog maar heel snel?  Of helemaal niet meer?
Vaak is uw pedaal dan doorgebrand.

Bestel dan ons Universeel voetpedaal.
Geschikt voor alle niet electronische naai / lockmachines.
U gebruikt uw oude snoer, en zet daar dit nieuwe pedaal op.
Net zo eenvoudig als een stekker aanzetten.

Meer info universeel voet pedaal

Loopt de machine wel, maar steeds langzamer, en heeft u een luchtpedaal?
Dan is het pedaal lek, of de slang lek.

Bestel dan ons Singer luchtpedaal met luchtslang

Meer info singer lucht voet pedaal

Let op!
Heeft u een computer gestuurde ,
of electronische machine dan past ons uni pedaal hier niet op.

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Het snoer van hele oude machines kan soms ook drie draden hebben.
Eén voor de plus, één voor de min en één voor de aarde. Komen er bij u drie draden uit het oude pedaal, maak dan voor de zekerheid de stekker die in het stopcontact open, en kijk welke kleur de aarde draad is. ( meestal is dit de rode draad) Gebruik dan de aarde draad niet.

Als uw naaimachine steken overslaat ligt dat in de meeste gevallen aan de naald, of aan het garen.

Ga als volgt te werk :

• Zet eerst een nieuwe naald in uw machine ( ook al lijkt de naald nog goed, toch doen).
• Heeft u elastische stof zet dan altijd een stretch naald in de machine.
• Voor leer of jeans gebruikt u ook altijd een leernaald of jeans naald.
• Gebruik onder en boven altijd hetzelfde (goede) naaigaren.

Bestel hier de juiste naalden: Schmetz naalden

Nog niet verholpen, kijk dan ook eens hier:
https://www.matri.eu/klachten-verhelpen/naaimachine-maakt-geen-goede-of-mooie-steek

TIP:

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Als er veel naalden breken tijden het naaien kan dit hierdoor komen:

• Gebruikt u wel de juiste naalden voor de juiste stof ( bv jeans naald, tricotnaald of leernaald)?
• Gebruikt u wel Schmetz naalden?
• Zit de naald wel goed (platte kant naar achter) en hoog genoeg in de machine?
• Trek nooit aan de stof!
• Is de stof niet te dik? Als u met een speld niet eenvoudig door de stof kan prikken,
  dan kan de machine het ook niet.

Breekt de naald alleen bij het bij achteruit naaien?

• Dan is de naald te dun, of de stof te dik
• Stop dan eerst en zet de naald omhoog, voor dat u achteruitnaait

Gebruik altijd de juiste naald bij de juiste stof, bv jeans naalden voor spijkerstof. Nooit aan de stof trekken tijdens het naaien. Nooit met volle snelheid ineens acheruit naaien op dikke stof. Zit de naald goed in de machine ( 99% = platte kant naar achter.

Bestel hier de juiste naalden: Schmetz naalden

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Heeft u problemen bij het uit- en inschakelen van het ondertransport?

Soms blijft de transporteur in de onderste stand staan, ook nadat u de knop weer naar rechts heeft geschoven. In bijna alle gevallen kunt u dit zelf oplossen: schuif de knop een paar keer heen en weer, terwijl u het handwiel naar u toe draait. In de meeste gevallen komt de transporteur dan weer omhoog. Lukt het niet meteen, dan probeert u het nog 3 of 4 keer. Lijkt het nog steeds niet te lukken dan kunt u de stappen die hieronder beschreven staan volgen.

Zo werkt de transporteur

Aan de achterzijde van de vrije arm zit een schuifknop (in de rode cirkel) om het ondertransport (in de blauwe cirkel) te laten zakken. Schuift u de knop in de richting van de pijl dan zal de transporteur in de steekplaat/naaldplaat zakken. Dit staat ook beschreven in de handleiding bij “knoop aanzetten”.

Soms blijft zelfs na een aantal keer heen en weer schuiven de transporteur in de onderste stand hangen. U kunt dit meestal zelf oplossen. Volg daarvoor onderstaande stappen:

1. Verwijder het voetje en de naald.

2. Verwijder de steekplaat/naaldplaat (en spoeltje met eventueel het spoelhuis).

3. Gebruik WD-40 om onder en naast de transporteur te spuiten.

4. Schuif aan de knop om de transporteur omhoog te zetten, terwijl u het handwiel van de machine naar u toe draait. Schuif de knop eventueel een paar keer heen en weer. Terwijl u aan het handwiel draait hoort u een "klik" op het moment dat de transporteur weer in het werk valt. Soms moet u hiervoor even extra tegen de knop "aanduwen".

5. Beweeg de transporteur handmatig op en neer. Als de transporteur lang niet is uit- en ingeschakeld (dat kan ook het geval zijn bij een
nieuwe machine, die nog nooit gebruikt is), dan kunt u de transporteur handmatig op en
neer bewegen. Op deze manier gaat het smeermiddel beter tussen de onderdelen. Volg
daarna weer de handelingen die beschreven staan bij nr. 4.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Naaimachine of borduurmachine geeft foutmelding op computer scherm.

Als u een handeling onjuist uitvoert voordat de machine is ingesteld, verschijnt een foutmelding op het bedieningspaneel. Volg dan de aanwijzingen uit de tabel. Als u op de steekselectietoets drukt of de handeling juist uitvoert terwijl dit bericht verschijnt, verdwijnt het bericht.
Hieronder een lijst met de meest voorkomende foutmeldingen, en de oplossing.

Opmerking / Let op!

Als foutmelding "F1" t/m "F9" op de LCD-display verschijnt terwijl u de naaimachine gebruikt, wijst dit mogelijk op een storing. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Piepsignaal bij handelingen (voor modellen die zo'n piepsignaal hebben)

Telkens wanneer u op een toets drukt, hoort u één piepsignaal. Als u op een niet-functionerende toets drukt of een onjuiste handeling uitvoert, hoort u twee of vier piepsignalen (alleen als het model een piepsignaal bij handelingen heeft).

• Als u een toets indrukt (juiste handeling).
  Er klinkt één piepsignaal.
• Als u een onjuiste handeling uitvoert of op een niet-functionerende toets drukt.
  Er klinken twee tot vier piepsignalen.
• Als de machine blokkeert, bijvoorbeeld omdat de draad verward zit.
  De machine piept vier seconden lang en stopt dan automatisch. Ga na wat de oorzaak van het probleem is en verhelp het voordat u verder gaat met naaien.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Draaddoorhaler opzetten bij Brother Borduur - Naaimachine oa type 950 -955?

De draaddoorhaler bestaat uit een aantal losse onderdelen (zie foto).
Deze onderdelen zet u eerst in elkaar volgens de onderstaande tekening.

Als u de delen in elkaar geschoven hebt ziet u het volgende:

Dit geheel dient u op de as te schuiven die links van het naaivoetje op de naaimachine zit (zie foto). De uitstekende palletjes vallen precies in de gleufjes op de draaddoorhaler.

Als de draaddoorhaler op de machine is geschoven, kunt u controleren of hij goed werkt door op de hendel aan de
zijkant van de machine te drukken.

Let op dat het uitstekende pinnetje van onderdeel 2 (zie eerste afbeelding) in het gleufje valt. Dit pinnetje is met een rode pijl aangegeven bij bovenstaande afbeeldingen. Hierdoor “draait”/ beweegt de draaddoorhaler als hij naar beneden geduwd wordt om een draad door de naald te halen.

Brother draadinsteker algemeen

Als de draadinsteker wel naar beneden gaat maar niet draait, dan zit het nokje niet in het gleufje. Zie ook de afbeeding hieronder.

Bekijk hier de info over het gebruik van een draadinsteker algemeen

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Als uw naaimachine is vastgelopen, dan zit er vaak garen onderin vast,
dit kunt u eenvoudig zelf verhelpen, en voorkomen.

De grijper van een naaimachine moet regelmatig worden schoongemaakt.

• Uithalen staande ondergrijper bij vastzitten (afb.1).
• Eerst het spoelhuis eruithalen en dan machine neerleggen (afb.2 en 3).
• Verwijder ring die de grijper op zijn plaats houdt (afb. 4 en 5).
• Grijper verwijderen.
• Alle onderdelen schoonmaken (afb. 6 en 7) en ook de grijper.
• Alles smeren (afb.8) en daarna even de machine goed doorlaten lopen, zet wel de naaldklem vast.
• Dan grijper terugzetten (afb. 9 t/m 12).
• Spoelhuis inzetten (afb.13).
• Nu kunt u gaan testen, zorg ervoor dat de machine op de juiste manier is ingeregen,
  anders blijft de machine vastlopen

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Als uw naaimachine is vastgelopen, dan zit er vaak garen onderin vast,
dit kunt u eenvoudig zelf verhelpen, en voorkomen.

De grijper van een naaimachine moet regelmatig worden schoongemaakt.
Dit kunt u eenvoudig zelf doen. Zet de machine uit (stekker uit het stopcontact). Verwijder het klikvoetje (afb.1) en haal de naald eruit (afb.2). Draai de naaldhouder weer vast.

Schroef de 2 schroeven van de naaldplaat los te draaien (afb.3) en verwijder de naaldplaat (afb.4).

Verwijder het spoelhuis door deze naar u toe omhoog te bewegen (afb.5). Borstel al het vuil en stof weg bij de grijper(afb.6). Gebruik eventueel een stofzuiger of perslucht.

Zet hierna alles weer in elkaar in omgekeerde volgorde.
Nu kunt u gaan testen, zorg ervoor dat de machine op de juiste manier is ingeregen,
anders blijft de machine vastlopen.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Naaimachine  zit vast, of loopt heel langzaam

In deze gevallen zit er vaak vuil en oude olie resten op de hoofd assen van de machine

Vaak komt dit door oude olie resten en vuil.

Meestal kunt u hier vanaf de onderkant en boven, of achterkant van de machine bij.

Probeer uit te zoeken waar precies vast zit, door voorzichtig te draaien aan het handwiel

Maak eerste al deze asjes  goed stofvrij, en schoon met ontvetter, bv contactspray
Spuit dan de delen goed in met kruipolie , bv WD 40

Laat dit goed inwerken en probeer dan voorzichtig door herhaaldelijk te bewegen,
deze delen weer van elkaar los te krijgen.

Dit kost vaak wel wat tijd , en moeite.

Als delen goed los zijn maak dan alles weer goed schoon en smeer de machine met naaimachine olie.
Controleer de dagen erop regelmatig of niet weer vast komt te zitten, en blijf de delen bewegen

Succes.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Steeklengte knop / hendel  zit vast.

In deze gevallen zit er vaak een asje of exenter van de knop binnen vast.

Vaak komt dit door oude olie resten en vuil.

Meestal kunt u hier vanaf de achterkant van de machine bij.

Probeer uit te zoeken waar precies vast zit, door voorzichtig bewegen van de knop

Maak eerste deze delen goed stofvrij, en schoon met ontvetter, bv contactspray
Spuit dan de delen goed in met kruipolie , bv WD 40

Laat dit goed inwerken en probeer dan voorzichtig door herhaaldelijk te bewegen,
deze delen weer van elkaar los te krijgen.

Dit kost vaak wel wat tijd , en moeite.

Als delen goed los zijn maak dan alles weer goed schoon en smeer de machine met naaimachine olie.
Controleer de dagen erop regelmatig of niet weer vast komt te zitten, en blijf de delen bewegen

Succes.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Zigzag knop zit vast, blijft alleen zig zaggen , of maakt alleen rechte steek

In deze gevallen zit er vaak een asje of exenter van de zig zag knop binnen vast.

Vaak komt dit door oude olie resten en vuil.

Meestal kunt u hier vanaf de achterkant van de machine bij.

Probeer uit te zoeken waar precies vast zit, door voorzichtig bewegen van de knop

Maak eerste deze delen goed stofvrij, en schoon met ontvetter, bv contactspray
Spuit dan de delen goed in met kruipolie , bv WD 40

Laat dit goed inwerken en probeer dan voorzichtig door herhaaldelijk te bewegen,
deze delen weer van elkaar los te krijgen.

Dit kost vaak wel wat tijd , en moeite.

Als delen goed los zijn maak dan alles weer goed schoon en smeer de machine met naaimachine olie.
Controleer de dagen erop regelmatig of niet weer vast komt te zitten, en blijf de delen bewegen

Succes.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Retour knop / hendel  zit vast, Machine naait alleen nog achteruit

In deze gevallen zit er vaak een asje of exenter van de achteruit-naai-knop binnen vast.

Vaak komt dit door oude olie resten en vuil.

Meestal kunt u hier vanaf de achterkant van de machine bij.

Probeer uit te zoeken waar precies vast zit, door voorzichtig bewegen van de knop

Maak eerste deze delen goed stofvrij, en schoon met ontvetter, bv contactspray
Spuit dan de delen goed in met kruipolie , bv WD 40

Laat dit goed inwerken en probeer dan voorzichtig door herhaaldelijk te bewegen,
deze delen weer van elkaar los te krijgen.

Dit kost vaak wel wat tijd , en moeite.

Als delen goed los zijn maak dan alles weer goed schoon en smeer de machine met naaimachine olie.
Controleer de dagen erop regelmatig of niet weer vast komt te zitten, en blijf de delen bewegen

Succes.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Matri zal er natuurlijk alles aan doen om eventuele problemen tijdens de garantieperiode professioneel op te lossen, maar heel vaak blijkt dat het niet nodig is om de naai-, borduur- of lockmachine te laten ophalen voor reparatie. In de meeste gevallen kunt u het probleem zelf oplossen zodat u uw machine geen dag hoeft te missen, want dat is toch veel prettiger!

Daarom hebben we een stappenplan opgesteld, zodat u de meest voorkomende eenvoudige problemen zelf kunt oplossen.

Het volstaat om de verschillende stappen te volgen zonder er ook maar 1 over te slaan. Ook bij mij, als ervaren coupeuse en lerares, gaat wel eens iets fout, tijdens bijvoorbeeld het inrijgen. In dat geval volg ook ik al deze stappen en wat blijkt: 9 van de 10 keer naait mijn machine weer als een zonnetje!

1. Haal de boven- en onderdraad van de machine af.
2. Controleer of de machine niet op opspoelen staat.
3. Zet een nieuwe naald in de naaldhouder.
4. Gebruik goed garen. Gebruik hetzelfde soort garen voor de boven- en onderdraad.
5. Rijg de bovendraad opnieuw in, terwijl de naaivoet omhoog staat.
6. Controleer of de draad strak op het onderspoeltje is geregen en doe het onderspoeltje opnieuw in de machine.
7.  Maak een proeflapje.

2. Controleer of de machine niet op opspoelen staat.

Het spoel-asje op de machine hoort tijdens het naaien naar links te staan. Beweeg het asje een aantal keer naar rechts en weer naar links om zeker te zijn dat de machine de goede stand “pakt”. Eindig met de spoel-as naar links. Even uittesten door op het voetpedaal te drukken (het asje draait niet mee; de naald gaat op en neer).

3. Zet een nieuwe naald in de naaldhouder

De naald heeft aan de bovenkant een bolle (rode pijl) en een vlakke (blauwe pijl) kant. De vlakke kant hoort aan de achterzijde te zitten. Aan de onderkant bij de punt loopt een gleuf (groene pijlen) over de naald naar boven. Dit is de voorzijde van de naald.

Als u het schroefje van de naaldhouder zover mogelijk los draait, dan kan de naald helemaal omhoog geduwd worden tot deze niet verder kan. Daarna draait u het schroefje van de naaldhouder weer aan.

5. Rijg de bovendraad opnieuw in

U rijgt de bovendraad in volgens het schema. De naaivoet staat hierbij omhoog.

Als u de draad door het “haakje” boven de naald heeft gehaald, zet u de naaivoet omlaag.

Als u nu aan de draad trekt voelt u dat de draad strakker/zwaarder gaat. Is dit niet zo, dan loopt de draad niet goed tussen de spanningsschijven door. Het kan ook zijn dat er vuil tussen de schijven zit. Dat kunt u verwijderen door met een draad met enkele knoopjes tussen de spannings-schijven "door te ragen".

Rijg de bovendraad dan weer helemaal opnieuw in. Trek nogmaals om de spanning te testen. Als het dan goed is, haalt u als laatste de draad door de nieuw ingezette naald.

6. Onderspoeltje opnieuw in de machine doen

A (bij spoelhuis en rechtopstaande grijper): het spoeltje moet opnieuw in het spoelhuis gedaan worden. Trek de draad door het gleufje terwijl u het spoeltje tegenhoudt. Als u daarna aan de draad trekt ziet u het spoeltje naar rechts draaien (met de klok mee).

Daarna controleert u de spanning door het geheel aan de draad te laten hangen. Door zachtjes met de hand op en neer te bewegen zakt het spoelhuis met spoeltje een heel klein beetje (ongeveer 1 cm) naar beneden.

Als de spanning goed is zet u het spoelhuis terug in de machine met het “handvatje”omhoog. U trekt het klepje open om het spoelhuis helemaal in de machine te kunnen duwen. Daarna het klepje weer dicht laten klappen. Ter controle trekt u aan de draad. Het spoelhuis valt niet uit de machine en het draait ook niet om. Alles zit dan goed.

B (bij platliggende grijper): leg het spoeltje op de juiste manier in het spoelhuis.

Trek de draad door de gleuf terwijl u het spoeltje tegenhoudt. De draad loopt langs de spanveer. Als u nu ter controle aan de onderdraad trekt moet het spoeltje rustig plat blijven liggen, terwijl het kunststof afdekplaatje nog niet geplaatst is. Wiebelt het spoeltje of komt het zelfs helemaal omhoog, dan moet u het spoeltje helemaal opnieuw inleggen.

7. Maak een proeflapje

Neem hiervoor een stuk normale stof (geen voeringstof want dat is te dun en geen spijkerstof, want dat is te dik en ook geen tricot). Vouw de stof dubbel en naai een stukje met de stiksteek en daar na met de breedste zig-zag steek.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Onderhoud voorkomt vaak "dure' reparatie!

Probeer uw machine regelmatig een kleine onderhoudsbeurt te geven.
Dit kunt u natuurlijk uitbesteden aan een naaimachine monteur,
maar met deze tips and tricks kunt u zeer veel zelf doen,
zelfs de meest voorkomende klachten worden door onderhoud opgelost.

Wat heeft u nodig om zelf een onderhoudsbeurt uit te voeren?

• Tijd, reken op 20 a 30 minuten
• Goede nieuwe naalden, liefst van het merk Schmetz
• Naaimachineolie, gebruik geen andere olie.
• Kleine en grote schoevendraaier
• Borsteltje en Ragertje
• Goed naaimachine garen
• Proeflapjes
• Compressor of spuitbus met perslucht is aan te bevelen

Heeft u geen olie, naalden etc, bestel dan hier ons onderhoudspakketje!

Begin altijd eerst met de stekker uit het stopcontact en de machine te halen.

We behandelen hier 2 soorten naaimachines bekijk welke grijper u in uw machine heeft aan de hand van de foto's

1. De naaimachines met een CB grijper
2. De naaimachines met een platliggende grijper

1 De naaimachines met een CB grijper:

We gaan eerst de steekplaat van de naaimachine afhalen, meestal zit deze met 2 schroefjes vast, draai deze los met een goed passende schroevendraaier, en verwijder de steekplaat.
Verwijder de naald, en draai het naald klem schroefje weer aan.
Haal nu het spoelhuisje met spoetje eruit, duw dan de zwarte klemmetjes naar buiten, en trek aan het staafje waar het spoelhuisje op heeft gezeten.

Nu heeft u op tafel liggen de steekplaat, het spoelhuisje, een ronde ring en een grijpertje, dit is het halve maantje.
Maak dit alles goed schoon, en stof en vet vrij.
Controleer alles op kleine beschadigingen en braampjes, en probeer deze zo veel mogelijk weg te polijsten.
Maak dan de transporteur, onder de steekplaat goed schoon, en kijk goed of er geen aangekoekt vuil zit.
Als de machine erg vuil is, blaas deze dan ook uit, bv met compressor, of spuitbus met perslucht.

2 De naaimachines met een  platliggende grijper:

We gaan eerst de steekplaat van de naaimachine afhalen, meestal zit deze met 2 schroefjes vast, draai deze los met een goed passende schroevendraaier, en verwijder de steekplaat.
Verwijder de naald, en draai het naald klem schroefje weer aan.
Haal nu het spoelhuisje met spoetje eruit, vaak kunt u deze er zo voorzichtig uithalen bij sommige machines moet u het zwarte metalen houdertje hiervoor opzij schuiven

Nu heeft u op tafel liggen de steekplaat, het spoetje en de spoelhouder
Maak dit alles goed schoon, en stof en vet vrij.
Controleer alles op kleine beschadigingen en braampjes, en probeer deze zo veel mogelijk weg te polijsten.
Maak dan de transporteur, onder de steekplaat goed schoon, en kijk goed of er geen aangekoekt vuil zit.
Als de machine erg vuil is, blaas deze dan ook uit, bv met compressor, of spuitbus met perslucht.

Nu kunt u gaan testen:

• Gebruik normale stof en naai deze altijd minimaal 2 lagen op elkaar
• Begin eerst met de rechte steek op steeklengte 2.5 a 3
• Daarna kunt u de zig zag steek testen, zig-zag breedte  op 3 a 4 lengte op 2

Als alles goed is dan moet de steek er nu goed uitzien:

Mocht nu de spanning nog niet goed zijn, kijk dan bij deze tips

Discalmer: wij geven deze gratis tips als leidraad, maar nemen geen enkele verantwoording.

Als de stof door de lockmachine niet goed wordt afgesneden,
of de machine trekt de stof in de machine,
dan zijn de messen waarschijnlijk bot of beschadigd.

Bij veel gebruik van uw lockmachine worden de messen bot.
Zeker bij gebruik van dikke en speciale stoffen gaat dit sneller.
Vaak gebeurt het ook dat u per ongeluk over bijvoorbeeld een speld naait,
ook dan snijdt de machine niet meer goed af.

Iedere lockmachine heeft een onder- en een bovenmes.
Controleer regelmatig of de messen goed scherp zijn door met uw nagel langs het mes te gaan.
Een oneffenheid voelt u zo onmiddelijk.

Plaats regelmatig nieuwe messen in uw lockmachine voor het beste resultaat ( of laat uw messen slijpen).
Bij het verwisselen van de messen moet u er op letten dat het ondermes net onder de steekplaat blijft.
Het bovenmes moet op het diepste punt over het ondermes vallen.

Zelf nieuwe messen inzetten?

U kunt zelf eenvoudig nieuwe lockmessen inzetten in uw machine.
De video hieronder laat u zien hoe dit gaat.
Let er op dat het ondermes net iets onder de steekplaat komt,
en dat het bovenmes in de diepste stand geheel voorbij het ondermes komt.

Bestel hier uw  nieuwe messen

Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie video's, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Als de steek van de lockmachine niet mooi is dan is de machine meestal niet goed ingeregen.

• Haal alle draden eraf en verwijder de naalden.
• Stel de machine in voor 4 draads.
• Zet de steeklengte op 2 a 3 en de steekbreedte in het midden.
• Zet er (2) nieuwe naalden in op de juiste manier,
  gebruik altijd goede en nieuwe naalden (Bestel hier Schmetz naalden).
• Rijg daarna de machine opnieuw in met 4 verschillende kleuren ( zie voorbeeld).
  hier kunt u evt ook gewoon naaimachine garen voor gebruiken, mits alle 4 dezelfde kwaliteit.
                                                 
• Let er goed op dat de draden goed tussen de spanningsplaatjes komen. Trek desnoods na het inrijgen nog een keer alle draden vlak boven de spannings-knoppen omhoog.
• Nu kunt u gaan testen, en evt per kleur de spanning iets bijstellen tot deze mooi staat.
• Is de steek wel mooi, maar sluit deze niet helemaal aan op de stof, verstel dan de steekbreedte.

Zo hoort de 4 draads steek eruit te zien:   

Nu kunt u de machine weer inrijgen met uw eigen lockgaren.
Let wel hoe beter de kwaliteit van het garen hoe beter het resultaat.

Bekijk hier ook een film over het inrijgen.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Algemeen

Blinde ritsen zijn verkrijgbaar in drie lengtes n.l. 22, 40 en 60 cm. Kies altijd een rits minimaal 2 cm langer dan de opening waar de rits ingestikt wordt. Om een blinde rits in te naaien heeft u een speciaal voetje nodig. Als eerste wordt de rits ingestikt, dan pas wordt de naad onder de rits dichtgestikt. Naaimachine instellen op rechte steek, naald in het midden.

Blinde rits instikken

Rits openen en de tandjes met een lauw strijkijzer in de stand wol platstrijken. Dit is nodig om vlak langs de tandjes te kunnen stikken.

De linker kant van de open rits op de linker kant van de stof leggen, goede kanten op elkaar. De tandjes van de rits net over de markering van de naad spelden of rijgen.

Stof onder het voetje leggen zodat de tandjes in de linker ril van het ritsvoetje liggen. De rits van boven tot zover mogelijk naar beneden vast stikken.

Rits dichttrekken en op de rechterkant van de stof spelden of rijgen, goede kanten op elkaar. Er op letten dat de bovenkant en eventuele ruiten en strepen doorlopen.

Rits openen en het voetje bovenaan de rits plaatsen, er op letten dat de tandjes in de rechter ril van het voetje liggen.
De rits van boven tot zover mogelijk naar beneden vast stikken.

Rits dichttrekken en de naad onder de rits dicht spelden of rijgen. Het losse eindje van de rits naar de naad toe leggen.

De naad naar de rits toe dichtstikken. Probeer zo dicht mogelijk tot aan het stiksel van de rits te stikken. Er zal altijd een klein stukje naad open blijven, maar dit zie je niet aan de goede kant.

Sommige lockmachines zijn uitgerust met een electronische beveiliging.
Dat houdt in, dat als de voor en / of zij klep open staat, of niet goed sluit de machine het niet doet.
Het licht brand dan echter wel.

• Haal het garen van de machine, en zet de naaivoet omhoog
• Open en sluit de klep ( kleppen) een paar keer, terwijl u het pedaal houd ingedrukt.
• Gaat de machine nu wel lopen dan zat de klep niet goed dicht, of de klep sluit niet goed aan.
• Bekijk de film hieronder hoe u dit eenvoudig zelf kunt oplossen.

Lukt het nu nog niet, dan kan het ook aan het voetpedaal liggen, zie dan deze link:
Machine pedaal defect

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Met deze voet naait u gemakkelijk biaisband (van max. 7 mm breed in gevouwen toestand) aan. U kunt reeds gevouwen (gekocht) biaisband gebruiken of zelf een strook stof knippen met een maximale breedte van 2,5 cm. U kunt stof gebruiken die recht van draad is of stof die schuin van draad is (om mooie bochten te maken).

Voer het band aan de brede kant van de voet in. Gebruik een puntig dun voorwerp (bijvoorbeeld een naald) om de stof door de binnenzijde van de geleiders te trekken. Bij band met niet gevouwen randen moet u er op letten dat het band aan beide zijden op dezelfde manier in de geleiders valt.

Trek het band een stukje door de voet zodat het er aan de achterzijde uitsteekt.

Bevestig de voet aan de naaimachine met het kliksysteem.

Stel de naald zo af dat de naald op de juiste plaats in het biaisband naait. Als de naald niet in het gat van het voetje valt, dan kunt u door de schroef (A) los te draaien de voet zo verschuiven/stellen dat de naald wel door het gat gaat en precies op de rand van het biaisband stikt.

Draai met de hand aan het handwiel om te controleren op welke plek de naald in de stof naait. Kies hiervoor de juiste steek: rechte stiksteek (lengte 2-2,5 mm) of zig-zag steek met steeklengte 1-1,5 mm en steekbreedte 2-3 mm).

Leg de stof waarlangs het biaisband moet komen in het voetje en draai met het handwiel de naald in de stof. Nu kunt u gaan naaien. Leid het band en de stof zo dat het band precies langs de rand van de stof valt.

Loopt uw lockmachine uit zichzelf, alleen nog maar heel snel, of helemaal niet meer
Dan is vaak uw pedaal doorgebrand.

Bestel dan ons Universeel voetpedaal.
Geschikt voor alle niet electronische naai / lockmachines
U gebruikt uw oude snoer, en zet daar dit nieuwe pedaal op.
Net zo eenvoudig als een stekker aanzetten

Meer info universeel voet pedaal

Let op!
Heeft u een computer gestuurde ,
of electronische machine of electronisch pedaal dan past ons uni pedaal hier niet op.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Het snoer van hele oude machines kan soms ook drie draden hebben.
Eén voor de plus, één voor de min en één voor de aarde. Komen er bij u drie draden uit het oude pedaal, maak dan voor de zekerheid de stekker die in het stopcontact open, en kijk welke kleur de aarde draad is. ( meestal is dit de rode draad) Gebruik dan de aarde draad niet.

Boventransportvoet (ook wel loopvoet genoemd) met een open voorkant.

Deze voet gebruikt u bij zeer dunnen stoffen of stoffen waarbij de twee lagen niet mooi op elkaar blijven liggen tijdens het naaien. Dit kan bijvoorbeeld voorkomen tijdens het quilten of bij gestreepte stoffen.

Met deze voet kunt u niet alle steeksoorten gebruiken. De volgende steeksoorten worden aangeraden:

• Rechte steek (met naaldpositie midden of links)
• Zig-zag steek (maximale breedte 5 mm)

Bevestiging van de voet

Verwijder het voetje dat op de machine zit en daarna de klikhouder.

Bevestig de boventransportvoet. Let er daarbij op dat het gevorkte gedeelte van de bedieningshendel om de naaldklem valt.

Aan de linker kant moet de voet goed om de persstang vallen zodat de schroef goed kan worden aangedraaid.

Laat de voet zakken met de bedieningshendel en draai daarna alle schroeven stevig vast.

Voordat u gaat naaien moet u controleren of alles goed vast zit. Daartoe draait u aan het handwiel. De naald mag de voet niet raken.

Naai niet met hoge snelheid als de boventransportvoet op de machine zit.

Let op: bij sommige machines past het gevorkte gedeelte niet goed om de naaldklem. De bevestigingsschroef bij de naaldklem of de naaldklem zelf moet dan worden vervangen.

De plooi- of rufflervoet gebruikt u om plooiranden of ruches te maken (aan kleding of kussens, gordijnen e.d.). Met deze voet bereikt u een professioneel ogend resultaat doordat de stof van de plooien zeer regelmatig wordt ingevoerd en vastgenaaid. U heeft de mogelijkheid om plooien te maken met drie verschillende afstanden (dit wordt verderop in de tekst uitgelegd).

Met de plooi- of rufflervoet kunt u alleen recht stikken met de naald in de middenpositie.

Let op:  Een plooi- of rufflervoet kan niet op alle machines gebruikt worden. De naaldklem moet lang genoeg zijn zodat de vork-arm er om heen kan vallen (zie: bevestiging van de voet). In sommige gevallen moet de bevestigingsschroef bij de naaldklem of de naaldklem zelf worden vervangen.

Bevestiging van de plooi- of rufflervoet

Verwijder het voetje dat op de machine zit en daarna de klikhouder.

Bevestig de plooivoet. Let er daarbij op dat het gevorkte gedeelte om de naaldklem rechts valt. Deze naaldklem moet daarvoor wel lang genoeg zijn.

Aan de linker kant moet de voet goed om de persstang vallen zodat de schroef goed kan worden aangedraaid.

Laat de voet zakken met de bedieningshendel en draai daarna alle schroeven stevig vast.

Voordat u gaat naaien moet u controleren of alles goed vast zit en of de naald het voetje niet raakt. Daartoe draait u voorzichtig rechts aan het handwiel. Mocht de naald niet precies in het gat van het voetje passen dan kunt u door het schroefje los te draaien de voet iets naar links of rechts verplaatsen.

Maak eerst een proeflapje om te kijken of de plooivoet goed functioneert en om te bepalen wat de juiste plooiafstand moet worden. U kunt hiervoor kiezen uit de volgende standen:

• 1 plooi bij iedere steek
• 1 plooi voor iedere 6 steken
• 1 plooi voor iedere 12 steken
• geen plooien (gewoon recht vast stikken); sterretje

Gebruik de afstelhendel om de afstand van de plooien in te stellen.

Er staan op de afstelhendel nummertjes die overeenkomen met het aantal steken per plooi.

Daarnaast is de plooidiepte in te stellen (tussen 0 en 8; bij 0 heeft de plooi zeer weinig diepte en bij 8 is de diepte maximaal). Draai hiervoor aan de oranje knop zodat het puntje aan de andere zijde (bij de blauwe pijl) versteld kan worden. Draai knop weer vast.

Maak ook nu weer een proeflapje om te kijken of alles naar wens is.

Het naaien met de plooivoet gaat als volgt: schuif de strook die gerimpeld gaat worden (in dit geval de rode stof) onder de voet. Zorg dat er voldoende lengte is. Trek de stof door tot voorbij de voet.

Lukt het niet meteen dan kan het helpen om samen met de stof een strook stevig papier onder de voet te schuiven. Als de stof eronder ligt verwijdert u het papier.

Schuif de stof waaraan de strook moet komen (in dit geval grijs met geel) tussen de rimpelvoet.

Naai met een stiksteek (steekgrootte moet niet te groot zijn) op een lage snelheid. Laat de stof licht onder uw hand doorglijden en trek niet aan de stof. De onderste strook zal door de plooivoet met zeer regelmatig uitziende plooien aangenaaid worden.

Let op: naai nooit met hoge snelheid als de plooivoet op de machine zit. Gebruik dunne stoffen of stoffen met een gemiddelde dikte. Geen zware stoffen!

Als de lockmachine steken overslaat ligt dit meestal aan de naalden.

• Vervang beide naalden, en let erop dat de naalden met de platte kant naar achteren zitten.
• Gebruik altijd kwaliteits naalden. Bestel hier uw schmetz naalden
• De naalden moeten er zo hoog mogelijk worden ingezet
• De linker staat dan hoger als de rechter naald.
• Is de stof erg elastisch, gebruik dan altijd stretch naalden
• Trek nooit aan de stof

Is het nog niet opgelost, kijk dan hier na of de machine wel goed is ingeregen.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Kies het juiste hulpmiddel voor de cirkels die u wilt maken.

• Cirkels van 1-2,5 cm: bloemsteekvoet (flowerfoot)
• Cirkels van 6-32 cm: cirkelliniaal

Kleine cirkels naaien met de bloemsteekvoet

Bevestig de bloemsteekvoet aan de machine. Draai schroef 1. los waarmee de klikhouder aan de stang vast zit en schuif de bloemvoet om de stang heen. Let erop dat de transporthendel van de voet boven de naaldschroef 2. zit voordat u schroef 1 weer vast draait.

Zet het ondertransport van de machine uit. Hoe dit moet kan per machine verschillen. Kijk hiervoor in de gebruiksaanwijzing van uw machine.

Kies een steek en leg de verstevigde stof onder het voetje. Neem vooral in het begin niet te grote lapjes. De lap gaat namelijk draaien tijdens het naaien en het resultaat is niet mooi als de lap tegen de machine aan loopt.

Begin met naaien. Haal na een paar steken even de draden naar boven en knip die kort af zodat de draden niet verstrikt kunnen raken tijden het draaien. De stof zal door het voetje in het rond gedraaid worden.

Probeer verschillende steken uit: zigzag, siersteken. Variëren met steekbreedte en lengte geeft leuke effecten.

De doorsnede van de bloemetjes/rondjes kan worden aangepast door schroef 3 los te draaien en het voetje te verschuiven (richting + wordt groter en - wordt kleiner).

Grote cirkels naaien met de cirkelliniaal

Bevestig de kunststof grondplaat met dubbelzijdig tape op de naaimachine. Let erop dat de naald precies in het midden van de ronde opening in de grondplaat valt. 

U gebruikt het gewone voetje (een transparant voetje is handig) en het transport van de machine moet NIET uitgezet worden.

Gebruik het plastic rechthoekje om de zwarte schuif met pin te fixeren. Schuif het hiervoor onder de zwarte schuif. Ter hoogte van de pin kunt u de straal van de te naaien cirkel aflezen.

Prik vervolgens een plastic cirkel op de pin, daarop de verstevigde stof, daarop weer een plastic cirkel en eindig met het afdekkapje voor de pin.

Kies een steek en begin te naaien. Doordat de stof op de pin zit vastgeprikt gaat de stof draaien. Neem vooral in het begin niet te grote lappen omdat die tegen de machine kunnen aanlopen en de soepele draaibeweging zouden kunnen verstoren.

Varieer door de pin te verschuiven: alle cirkels die u naait zullen hetzelfde middelpunt hebben. Verschillende steken waarop u varieert (in lengte en/of breedte) geven ook een mooi effect.

U kunt ook de stof opnieuw, op een andere plaats op de pin prikken. Zo kunt u cirkels door elkaar heen laten lopen (of niet voltooien waardoor de cirkels achter elkaar langs lijken te lopen).

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Met een (universele) snijvoet kunt u op uw gewone naaimachine een afwerking maken die lijkt op de afwerking die u maakt met een lockmachine. De snijvoet wordt in plaats van uw klikhouder met voet gemonteerd (afbeelding 1, 2 en 3).

Door een rechte steek of een zigzagsteek te kiezen (afbeelding 4) kunt u mooie recht afgesneden naden maken. De breedte van de gekozen steek mag niet groter zijn dan 5mm.

Voor u begint knipt u een "aanloopje" van ongeveer 1,5 a 2cm (afbeelding 5). Leidt de stof door het voetje (afbeelding 6) en naai de naad zoals u gewend bent.

Het kan gebeuren dat 1 of meerdere spanningsknoppen van uw lockmachine niet goed meer draaien.
Dit komt meestal door te hard indrukken van de onstpanner of door vervoer c.q. stoten.
Dit is gelukkig eenvoudig zelf te verhelpen.
In deze video hieronder ziet u hoe u dit simpel zelf kunt doen.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Op de meeste machines is eenvoudig een tweelingnaald te plaatsen. Kijk in onze webshop voor verschillende soorten en maten tweelingnaalden.

1 - Haal de gewone naald uit de machine

2 -  Zet de tweelingnaald er in (net zoals een gewone naald met de platte kant van de schacht naar achter).

3 - Plaats twee klosje op de manier van één van de afbeeldingen: 

• Door het gebruik van twee onderspoeltjes die tegengesteld draaien (één van boven en één van onderen). Let op dat de spoeltjes glad zijn zodat de draden niet blijven haken. 
• Door een extra klospen op de machine te zetten.
• Door beide op de machine aanwezige klospennen te gebruiken. 

4 - Rijg de machine in zoals u gewend bent. Met beide draden volgt u gewoon de route voor de bovendraad (bekijk hiervoor uw eigen handleiding) totdat u vlak boven de naald bent.

5 - Splitst nu de twee draden en leidt elke draad door een aparte naald van de tweelingnaald.

Let op: heeft u een draadinsteker op de machine gebruik deze dan niet!

6 - U kunt nu beginnen met naaien. Maak eerst een proeflapje. Gebruik de rechte steek.

7 - Tijdens het naaien pakken de 2 bovendraden samen de onderdraad waardoor een soort zigzag ontstaat. Deze zigzag maakt dat de genaaide naad blijft rekken als u er aan trekt.

8 - Bij tricot kunt u zo een mooie zoom maken.

Naaitips voor de Borduurmachines

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Benodigheden zijn zó nodig!

Als je als naaister begint loop je vaak aan tegen het probleem dat je denkt dat een naaimachine, een kledingpatroon en een lap stof voldoende is, maar vervolgens erachter komt dat je véél meer nodig hebt. Je hebt een rits nodig, knopen, versteviging, een haakje- en oogsluiting of misschien wel biasband.
Voor Chanel-Style jasjes wil je graag rafels, franjes of mooie randen.
Alles bij elkaar zijn het vaak kleine spullen maar wel grote uitgaven. Wat kun je doen om beter voorbereid te zijn, een aardige voorraad in huis te hebben, en niet steeds op zoek te moeten waardoor je geliefde naai-project stil ligt?
Lees hier verder................................

Als het pedaal ingedrukt blijft

Blijft het pedaal van uw naaimachine, lockmachine of borduurmachine vast zitten,
kunt u onderstaande stappen volgen op dit probleem te verhelpen.

Maak het pedaal voorzichting open met behulp van een grote platte schroevendraaier.

Dit werkt zo bij vele pedalen, maar niet bij allemaal. Probeer het dus voorzichtig.

Spuit de bewegende delen in met een klein beetje kruioplie.

Zet het pedaal weer in elkaar.

Beweeg een aatal keren goed heen en weer.

Bekijk hier ook de info over andere pedalen:
https://www.matri.eu/klachten-verhelpen/naaimachine-loopt-uit-zichzelf

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Bekijk hier de foto's hoe u de voetjes aan de lockmachine moet zetten.
Als het lijkt of het voetje niet goed past, druk deze dan goed aan zie de laatste foto.

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Slaat uw coverlockmachine steken over,
dan ligt dit bijna altijd aan de naalden!

Gebruik voor uw coverlockmachine alleen de speciale coverlock naalden,
en niet uw naaimachine naalden.

Voor de meeste coverlockmachines, zoals oa de janome coverpro gebruikt u alleen:

# EL x  705 = standaard naald

# EL x  705 SUK-CE gebruik deze naalden als de machine steken overslaat

Ook is er nu dit iets kortere naaivoetje ontwikkeld.

Daardat deze net iets korter is dan het standaard voetje,
verminderd dit de kans op steken overslaan op zeer elastische of dunne stoffen.

Heeft u nog een coverpro met het langere standaard voetje, bestel dan ook gelijk dit kortere voetje erbij.
(zie duidelijke maten bij de foto's)
Bestel hier het kortere naaivoetje.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Hoe kunt u afhechten met de  Janome coverpro

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films.

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Hier vindt u tips om uw paspop beter te gebruiken, gebruiks klaar te maken, of om deze zelf af te stellen als de pop niet mooi aansluit.

• Gebruiksklaarmaken van de Siera Paspop
• Handleiding lady lewenstein
• Klacht, Paspop sluit niet mooi aan, of wijk af
• Video's over het gebruik en het instellen van een Siera Paspop
• Het gebruik van de Broek Adapter
• Op maat maken van de heupen
• Maak de paspop helemaal naar uw eigen figuur

Als uw daglichtlamp het niet doet na het open zetten,
dan kan het zijn dat de lamp zelf er niet goed in zit, zie deze foto's

Het kan natuurlijk ook zijn dat uw lamp stuk is, bestel dan hier uw reserve lamp.

TIP:Het is ook zeker aan te raden om uw machine regelmatig een onderhouds beurt te geven.
Dit kunt u zeer eenvoudig zelf doen met onze onderhouds tips en het kost u niets.
Bekijk hier onze onderhouds films!

Bestel hier uw onderhoudssetje met oa. Naalden , olie, kwastje , schroevendraaier etc.

Haal met meest uit uw Matrimatic naaimachine met onze uitgebreide video's. Bekijk de promovideo en zie waarom dit het topmodel is uit de diamond serie. Bekijk de instructie video met uitleg over het inrijgen en opspoelen om direct aan de slag te gaan met uw Matrimatic Naaimachine. Tot slot leggen we u in de onderhoudsvideo uit hoe u het best zelf onderhoud kunt plegen aan uw naaimachine voor een optimale levensduur.

Promovideo

Instructievideo

Onderhoudsvideo

Kunt u de mode niet meer instellen bij uw skyline van Janome?

U hoort alleen piepjes en machine gaat alleen recht door?

Oplossing:

Deze machine heeft 2 naaldplaten en bij de ene (met alleen een gaatje en geen gleuf voor de naald) kan je alleen maar recht stikken en dan zijn de andere menukeuzes niet mogelijk.
Zet dus de normale naaldplaat er weer op.

Haal met meest uit uw Matrimatic naaimachine met onze uitgebreide video's. Bekijk de promovideo en zie wat de mogelijkhedenzijn met deze alles kunner uit de diamond serie. Bekijk de instructie video met uitleg over het inrijgen en opspoelen om direct aan de slag te gaan met uw Matrimatic Naaimachine. Tot slot leggen we u in de onderhoudsvideo uit hoe u het best zelf onderhoud kunt plegen aan uw naaimachine voor een optimale levensduur.

Promovideo

Instructievideo

Onderhoudsvideo

Haal met meest uit uw Matrimatic naaimachine met onze uitgebreide video's. Bekijk de promovideo en zie hoe u met instapmodel geweldige resultaten kunt behalen. Bekijk de instructie video met uitleg over het inrijgen en opspoelen om direct aan de slag te gaan met uw Matrimatic Naaimachine. Tot slot leggen we u in de onderhoudsvideo uit hoe u het best zelf onderhoud kunt plegen aan uw naaimachine voor een optimale levensduur.

Promovideo

Instructievideo

Onderhoudsvideo

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Onderhoud | Maintenence | Service

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Hoe maak je eenvoudig een T-shirt met de lockmachine, bekijk de gratis mini cursus.

Paspop Siera demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Paspop Siera model 150

Film met alle instellingen van de kleine maat

Paspop Siera Model 151

Film met alle instellingen van de grote maat

Wat kan ik nog meer ?

Wat zit erbij en in elkaar zetten

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Naaimachine, lockmachine en borduurmachine demonstratie Films, onderhouds films en instructie films.

Bekijk hier de demonstratie film van deze machine

Demo 1

Demo 2

Bekijk hier de film over het inrijgen en / of opspoelen van deze machine

Bekijk hier de film, hoe u eenvoudig zelf een onderhoudsbeurt aan deze machine geeft

Komt de grijper van uw machine overeen met onderstaande foto dan heeft uw machine een CB grijper. U kunt dan de video op deze pagina bekijken voor meer uitleg.

Instructievideo CB grijper

Komt de grijper van uw machine overeen met onderstaande foto dan heeft uw machine een platliggende grijper. U kunt dan de video op deze pagina bekijken voor meer uitleg.

Instructievideo platliggende grijper

U wilt natuurlijk een mooi werkstuk maken. Er is een aantal dingen waarop u moet letten:

• Gebruik een goede kwaliteit ondergaren (vaak heeft de machine een eigen merk ondergaren zoals Brother ondergaren).
• Gebruik een goede kwaliteit borduurgaren.
• Maak het borduurpatroon een eerste keer op een proeflap van hetzelfde materiaal. Dit geldt speciaal voor zelf gedigitaliseerde ontwerpen.
• Borduur altijd met een versteviging onder de stof (steunmateriaal).  Er zijn verschillende soorten scheurvlies (stik en trek). Het beste is om dit vlies mee te spannen met de stof in de ring. Hoe dunner de stof, des te dikker het vlies dat u kiest. Bij elastische stof (tricot) gebruikt u een klevend vlies (Filmoplast) waarop u de tricot plakt. Deze plakkende vlies kunt u ook gebruiken als de te borduren stof te klein is voor de ring of te dik. Dan spant u het plakkende vlies in, trekt de beschermlaag eraf en daarna plaatst u de stof op het plakkende vlies. Er is ook strijkbaar vlies (plakkend).
•  Zorg dat het steunmateriaal en de te borduren stof mooi strak gespannen in de ring zitten. Hoe strakker en egaler de stof is des te mooier wordt het borduurwerk.
• “Harige” stof (zoals imitatiebont of badstof) dekt u af met water oplosbaar vlies (Soluvlies, Avalon) alvorens u start met borduren. Hierdoor wordt het borduursel mooi aangesloten en steken en geen haren of lusjes tussendoor.
• Als u gaat borduren moet u er op letten dat de lap vrij mee kan bewegen. Bij een kleine lap is dit meestal geen probleem, maar bij een grote lap moet u voor ondersteuning zorgen. De lap mag niet “aan de machine hangen”.
• Net als bij gewoon naaien kunt u dikkere of dunnere naalden gebruiken. Dit hangt samen met het soort garen en de soort stof die u gebruikt.
• Maak de machine regelmatig schoon. Kijk hiervoor bij service (onderhoud/klachten). Hier staat hoe u een kleine onderhoudsbeurt kunt geven.

Voor u kunt beginnen met borduren spant u de ring in met steunmateriaal.

Dit moet er zo strakgespannen in worden dat het een trommel lijkt

Als het borduurwerk erg intensief is en het in een grote ring gespannen wordt, kan het materiaal om de randen vastgezet worden met spelden.

Deze moet en dan wel vlak langs de kant komen, zodat de voet bij het borduren niet er niet tegen aan komt (zie foto)
Het inspannen van de stof en steunmateriaal moeten wel op elkaar afgestemt zijn voor een goed eindresultaat.
Steunmateriaal is echt nodig om een mooi strak borduurwerk te maken op de verschillende soorten materialen en stoffen.
Hoe dunner de stof waar op gewerkt wordt, hoe dikker het steunmateriaal moet zijn. Hier geld: een goed begin is het halve werk.

Er zijn heel veel verschillende soorten steunmaterialen te koop.

• Scheurvlies
• Knipvlies (zacht en soepel)
• Wateroplosbaar vlies
• Plak- en strijkvlies

Is de stof te klein om ingespannen te worden, b.v. een zakje, dan kan dit op het steunmateriaal geplakt worden.

Er zijn steunmaterialen met een lijmlaagje wat verhit wordt met een strijkijzer.
Of u kunt plakken met tijdelijke plakspray. Vraag er altijd een goede beschrijving bij.

Over Badstof legt u over b.v. wateroplosbaar vlies zodat de lusjes niet door het borduren heen komen.

Dit wordt ook gebruikt voor lace (kantwerk) Het lost op als het in aanraking komt met water. Voor u begint met borduren kijk goed of de borduurarm genoeg ruimte heeft en nergens tegen aan komt. Gaat u op een groot werkstuk borduren, laat de stof op de tafel er omheen rusten zodat het niet aan de machine hangt.

Gebruik het merk ondergaren wat bij uw machine past.

Borduurmachine software tips voor goed gebruik van o.a de brother borduursoftware pe plus en pe lite
Hier vindt u een PDF met info over de PE design plus software van brother
Hieronder vindt u info over Pe design lite

Problemen met het kaartlezen

Geeft de kaart een "piep" als deze in de borduurmachine is gedaan? Het zou dan kunnen zijn dat het borduurbereik van de bestanden (of 1 of meer bestanden) op de kaart niet overeenkomt met het borduurbereik van uw borduurmachine. U moet dan in het programma PE-Lite alle bestanden die u wilt overzetten naar de kaart controleren op grootte (10 x 10 of 13 x 18).

Als u dit aangepast heeft kunt u de bestanden opnieuw op de kaart schrijven.

Extra uitleg over PE-design Lite

Hoe maak je een borduurbestand van een tekening/plaatje?
Kies een afbeelding en zorg dat u het kunt vinden in bijvoorbeeld de map “mijn documenten/mijn afbeeldingen”op uw computer.

Start het programma PE-design Lite op.

Allereerst bepaalt u op welk formaat u gaat werken (100 x 100 mm of 130 x 180 mm; dit hangt af van wat uw borduurmachine kan). In de bovenste menu balk selecteert u “optie”, “eigenschappen ontwerppagina”. Hier kiest u het juiste formaat.

Stap 1: In de bovenste menu balk kiest u de optie “afbeelding invoeren van bestand”. Kies bijvoorbeeld een bitmap-bestand uit uw map “mijn documenten/mijn afbeeldingen”.  Zorg van tevoren dat dit een helder bestand is met duidelijke contouren/lijnen en kleurvlakken. U kunt bijvoorbeeld het bestand aanpassen in Paint.
Met foto’s lukt het ook maar dan krijgt u een ander soort borduurwerk.

Stap 2: Het ingevoerde plaatje kunt u uitrekken of induwen door met de muis de hoek te verslepen. Zorg dat het plaatje zelf past in het borduurbereik (10 x 10 of 13 x 18 cm). De buitenlijnen van het geïmporteerde bestand (rode lijnen) mogen niet buiten het borduurbereik vallen.

Stap 3: In de linker menubalk kiest u de toverstaf (= onderste plaatje). Dit is “automatisch perforeren”. Het programma toont nu een vak waarin wat verschillende opties taan: “weergave resultaat” en “weergave origineel”. Bij “weergave resultaat” kunt u wat spelen met verschillende knoppen. Zo zijn er de volgende mogelijkheden: maximum aantal kleuren, soort kleurkaart, contouren tonen, in- en uitzoomen, kleuren weglaten, ruisonderdrukking en segmentatie gevoeligheid (zie voor deze laatste twee de handleiding op blz.23). Door op de “opnieuw-knop” te klikken kunt u zien hoe het patroon er uit komt te zien. De verschillende instellingen geven verschillende effecten en bijvoorbeeld meer of minder details. Speel hier mee tot u tevreden bent (klik tussendoor steeds op “opnieuw”). Door in het paatje zelf te klikken kunt u delen weghalen of bijvoegen. De gearceerde gedeeltes worden niet geborduurd. Vergelijk het resultaat tussendoor met het originele patroon (weergave origineel- weergave resultaat).
Sluit het venster door op “voltooien” te klikken.

Stap 4: Sla het patroon op. Het is nu een PES-bestand. Het origineel (bitmap) zit er nog onder. Het is handiger om eerst een lege pagina te nemen en het opgeslagen PES-patroon daar opnieuw op te vragen voor u verder gaat.

Stap 5: Bekijk een "realistisch voorbeeld" of een "voorbeeld" door in de bovenste menubalk op de bijbehorende knop te klikken (meest rechter knop en 1 na rechter knop). Als u het beter wilt zien kunt u beter het patroon naar de kaart schrijven en een voorbeeld borduren.

Het programma verdeelt willekeurig stopsteken of satijnsteken over de verschillende onderdelen. Ook de borduur richting wordt willekeurig door de “toverstaf” bepaald.
Bent u niet tevreden met deze verdeling in het patroon, dan kunt u "handmatig" aanpassingen doen met PE-design Lite.

Hoe maak ik handmatig met PE-design Lite mijn borduurbestand beter?

Ga daarvoor als volgt te werk, na het te bewerken PES-patroon geopend te hebben.

Stap 1: Klik in de bovenste menubalk op “controleer naaivolgorde” (derde van rechts). Onder de verschillende kleuren staat een rechtop kruis in een vierkant. Als u hierop klikt ziet u alle onderdelen van 1 kleur (bv. 1-2, 1-2, 1-3, etc.; daarna 2-1, 2-2, 2-3, etc.). Door op 1 onderdeel te klikken wordt het actief (rode stippellijn). U klikt op “annuleren” (dit lijkt vreemd, maar het klopt wel).

Stap 2: Het gekozen onderdeel blijft actief in het borduurpatroon. U ziet een rechthoekige vorm met zwarte blokjes op de hoeken en halverwege de lijnen. Links boven kunt u nu zien of dit onderdeel met de stopsteek of de satijnsteek wordt genaaid. Desgewenst verandert u dit. Als u wilt kunt u de kleur ook nog aanpassen.

Stap 3: In de bovenste menu balk klikt u vervolgens op "naai eigenschappen instellen" (4e van rechts). In het venster wat nu open gaat ("gebied naaien") kunt u een aantal instellingen veranderen (voor het actieve deel van het patroon):

• Met "versteviging" . Al naar gelang het patroon moet u dit aan of uitzetten ( = het vinkje aanklikken waardoor het weggaat). Vaak is het bij kleine plaatjes beter om geen versteviging te gebruiken. Dit is nl. een soort geborduurde onderlaag. Bij grote vlakken is versteviging wel mooi. Het voorkomt trekken.
• De naaidichtheid is aan te passen.
• De naairichting is aan te passen: constant (en daarbij een richting kiezen) of variabel (het programma kiest zelf een richting die meestal meegaat met het te naaien patroondeel). Contouren zijn meestal het mooist in een satijnsteek met een variabele richting. Grote vlakken kunnen het best met een stopsteek genaaid anders worden de flotteringen (=losse draden tussen de steken) te lang.

U sluit dit venster door op "toepassen" en "afsluiten" te klikken.

Voor elk te naaien onderdeel herhaalt u de stappen 1 t/m 3.

Als u alle delen op deze manier optimaal gemaakt heeft kunt u nog spelen met de borduurvolgorde. Een klein oogje in een groot vlak kan verloren gaan als het eerst geborduurd wordt, terwijl het mooi uit komt als het als laatste geborduurd wordt. Dat geldt ook voor contourlijnen. De 3e knop van rechts (= naaivolgorde bepalen) geeft u de mogelijkheid de volorde aan te passen. U kunt zelfs bepalen dat delen met dezelfde kleur toch op een verschillend moment geborduurd worden.

Zelf logo's en patronen maken om te kunnen borduren met de borduurmachine, hoe werkt dat?

Met een borduurmachine (of een gecombineerde borduur/naaimachine) kunt u afbeeldingen borduren op stof door deze in een borduur ring /raampje te spannen.

Deze afbeeldingen zijn geen gewone computerafbeeldingen (zoals bijvoorbeeld .jpg .jpeg .gif .png of een vectorbestand). Deze afbeeldingen zijn omgezet naar “borduurbestanden”. Vaak heeft elk merk machine zijn eigen techniek en dus ook een eigen soort bestand zoals .pes van Brother of .hus van Husqvarna. Er zijn ook machines die meerdere formaten lezen zoals de Veritas Florence en de Bernina Bernette B70/B79.

U zult dus altijd een afbeelding moeten omzetten naar een borduurbestand. Hiervoor zijn er speciale ontwerpprogramma’s voor op de computer te koop zoals PE-design van Brother. Met zo’n programma kunt u meer dan alleen omzetten. Het zijn vaak ook echte ontwerpprogramma’s.

Betekent dit nu dat u zonder zo’n programma geen afbeeldingen kunt borduren? Nee hoor. Helemaal niet! In de machines bevinden zich al een hele reeks aan borduur-afbeeldingen (of op een bijgeleverde CD of een link naar een speciale website).

Vaak levert het bedrijf (zoals Veritas of Bernette) een beperkt ontwerpprogramma gratis bij de machine. Hierin zitten letters, grondvormen (zoals cirkels, hartjes, ovalen, rechthoeken, etc.) waarmee u, in combinatie met bijgeleverde plaatjes, zelf allerlei gepersonaliseerde ontwerpen kunt maken.

Ook zijn op internet duizend-en-één gratis borduurbestanden te vinden (freebees). Daarnaast zijn er nog duizend-en-twee borduurbestanden te koop van mensen die prachtige borduurbestanden hebben ontworpen (via Etsy of bij borduurclubs bijvoorbeeld).

Ook zijn er bedrijven die tegen betaling voor u digitaliseren en uw afbeeldingen omzetten naar een door de borduurmachine te lezen bestand.
Als u maar 1 of 2 logo's, of ontwerpen wil maken is dit vaak goedkoper dan speciale software aan te schaffen

Deze borduurbestanden zet u via de PC/tablet en een USB-stick (of bij de Veritas Florence via uw tablet/telefoon) op uw machine.

Daarna kunt u aan de slag.

https://www.suebox.com/collections/free-download

https://www.embroideryonline.com/free-embroidery-designs/

https://embroideres.com/embroidery-catalog/free-embroidery-designs/

https://www.embroidery-boutique.com/collections/freebies

http://www.cuteembroidery.com/8468255_blocks-blankets-design-100-0-100.html

http://www.cuteembroidery.com/vote-free-embroidery-designs.html

https://www.designsbyjuju.com/freebies/free-designs

http://meff.nl/mondeve/?s=borduurfreebies

https://embroideres.com/free-embroidery-designs/

https://embroideres.com/free-embroidery-designs/individual-free-embroidery-designs/horses-free-embroidery-designs/red-horse-free-embroidery-design/

https://www.annthegran.com/freeembroiderydesigns.aspx

http://www.ls-liane-stitch.de/

https://sewswell.com/newsletter-signup/

http://www.download-embroidery.com/free/info_1.html

http://www.filipkoza.cz/

https://www.embroiderygarden.com/shop/free-designs-projects/

http://sophiesew.com/SS2/designs-showcase/

https://www.secretsof.com/content/2457

https://www.matri.eu/verstelbare-paspoppen

https://www.matri.eu/verstelbare-paspoppen

https://www.matri.eu/verstelbare-paspoppen

https://www.matri.eu/verstelbare-paspoppen

https://www.matri.eu/verstelbare-paspoppen

https://www.matri.eu/verstelbare-paspoppen

De eerste keer dat u de (Siera) paspop gaat gebruiken, moet u de pop in elkaar zetten en aan uw eigen maten aanpassen. Dit doet u het beste op de volgende manier:

• Maak een lijstje met uw eigen maten. Het gaat om de bovenwijdte (BW), de taillewijdte (TW), de heupwijdte (HW), de ruglengte (RL) en de halswijdte. Houd dit lijstje bij de hand als u de pop in elkaar gaat zetten en gaat instellen.
• Neem alle onderdelen uit de doos.
   
• Gebruik de bovenkant van de telescoopstang A (Zie foto, hierop is een kruis te zien) om vanaf de onderkant van de torso (C) de ruglengte (RL) in te stellen op de laagste/onderste stand (later past u dit aan op de door u gewenste lengte). Om dit makkelijk te kunnen doen legt u de pop neer. Zoals u kan zien op de afbeeldingen, moet u de telescoopstang naar rechts draaien en tegelijk naar boven duwen. 
  
  
  
   
• Schuif de 4 poten (B) aan de steun onderaan de telescoopstang. Schuif eventueel de verstelbare arm (F,G en H) om de zoom te meten ook over de telescoopstang alvorens u de telescoopstang in de steun met de poten gaat zetten. 
• Nu zet u de stang met de onderkant (geen kruis zichtbaar) in de voet (I) en duwt u deze stevig aan. Draai stelschroef E (zie afbeelding) goed vast.
• Zet de torso op de voet. De pop zit nu in elkaar.

Op de stang staat een maatverdeling. Hiermee kunt u de pop zo instellen dat uw schouders op dezelfde hoogte zijn als die van de pop. Het getal dat u afleest (bv. 141) vlak boven schroef E, is het getal dat de totale achterlengte van het kledingstuk tot de grond weergeeft (min 5 cm omdat een rok nooit op de grond hangt).

Deze totale achterlengte meet u vanaf de “uitstekende nekwervel”, ongeveer 4 cm onder de kunststof band waarmee de hals van de pop begint.

Nu kunt u met de draaiknoppen de maten aanpassen.

1. Begin middenvoor met de BW ( rood) . Draai de knop rechtsom, nadat u deze ingedrukt heeft. Ga niet verder dan halverwege de nummers. De (rode) stip wijst dan recht naar boven. Als u de knop loslaat voelt u een klik in de juiste stand.
   
   
    
2. Stel daarna de TW middenvoor ( groen) in.
3. Als derde stelt u de HW middenvoor (blauw) in.
4. Draai de torso en stel de knoppen aan de achterzijde in van boven naar beneden, dus middenachter BW, middenachter TW en middenachter HW. Ook hier draait u niet verder dan halverwege.
5. Nu kunt u beide zijkanten instellen: ook weer van boven naar beneden BW, TW en HW. Ook hier draait u de knoppen niet verder dan halverwege.

Nu alle knoppen zijn ingesteld op halverwege, kunt u ze op uw eigen maat gaan instellen.

Daarvoor volgt u de stappen 1 t/m 5 zodat alle knoppen op het juiste nummer staan, namelijk uw eigen maten in cm of inch. Op elke knop staat de totale omvang, dus bijvoorbeeld BW (96 cm).

Vervolgens stelt u de knop bovenop de pop in zodat de halswijdte ( paars ) overeenkomt met uw eigen maat.

Als laatste meet u de RL van de paspop. Net als bij een persoon meet u vanaf de halslijn (daar waar bij mensen de eerste uitstekende nekwervel aan de achterzijde bovenaan de rug zit), tot aan de taille. Mocht deze maat nog aangepast moeten worden dan gebruikt u daar weer de telescoopstang voor, zoals in het begin bij het opbouwen van de pop is beschreven.

Op de volgende foto ziet u de hoogste stand. Op deze manier krijgt u de maximale ruglengte.

U heeft een Lewenstein Paspop gekocht of wilt er een aanschaffen? Dan wilt u natuurlijk zoveel mogelijk plezier halen uit uw papsop. Maar waar kunt u een paspop eigenlijk allemaal voor gebruiken?

• Bekijken van de val van de stof
• Ontwerpen van een outfit door bij elkaar passende stoffen te combineren, om te zien hoe ze staan als bijvoorbeeld een jas en een bloes
• Aanpassen van een papieren patroon
• Bepalen van de plaats van figuurnaden, zakken en knoopsgaten
• Bepalen van de plaats van kraag en revers
• Aanbrengen van kant, garneersels, lint en applicaties op kleding
• Controleren of plannen van de plaats van machinaal borduurwerk
• Afspelden van mouwen op de juiste plek op basis van uw schouderlengte
• Controleren van de plaats van schoudervullingen
• Controleren van de wijdte en de val van een voering
• Passen en hangen van bruidsjurken terwijl u naait
• Aangeven van zomen
• Passen van broeken

Om optimaal gebruik te maken van uw Lewenstein Lady Paspop adviseren wij u om de volledige handleiding via onderstaande link te downloaden als PDF.

Download de gebruikershandleiding voor de Lewenstein Lady als PDF

Door het transport wil het wel eens voorkomen dat het lijkt alsof uw paspop niet in orde is. In deze handleiding laten wij zien wat u hier zelf aan kunt doen. Op deze manier hoeft de paspop niet opgehaald te worden en hoeft u de paspop geen dag langer te missen en dat is toch veel prettiger!

Wat kan er mis zijn?

 Op de eerste foto ziet u dat het bovendeel en het onderdeel niet meer aansluiten.

Probleem 1

Bij het bovendeel is de ene helft over de andere geschoven. Dit is pas goed zichtbaar als u de ruglengte van de paspop op maximaal zet.

Probleem 2

Bij het onderste deel zit het ene deel veel hoger dan het andere deel. 

Probleem 3

Op de tweede foto ziet u dat het achterste stuk van de het bovenste deel van de pasop te ver naar buiten staat. Ook dit is pas goed zichtbaar als u de ruglengte van de paspop op maximaal zet.

Hoe lost u deze problemen op met uw paspop?

U begint altijd met de ruglengte maximaal te zetten, zodat u ook binnenin de pop kunt kijken. Dat doet u als volgt:

Op de volgende foto ziet u dat de Ruglengte op de maximale stand is gezet. Voor de duidelijkheid is de stang er uit gehaald.

Probleem 1: over elkaar heen geschoven delen.

Dit lost zich meestel vanzelf op als u aan de knoppen voor de juiste maat instelling gaat draaien. Mocht het probleem blijven bestaan dan lost u het op dezelfde manier op als probleem 3.

Probleem 2: het ene deel zit veel hoger dan het andere deel.

Meestal wordt het probleem veroorzaakt doordat de stangen die boven- en onderdeel verbinden (de binnenin de pop zitten) niet goed in de gaten vallen (zie foto). Door met uw hand binnenin de pop te gaan kunt u de stang weer in de juiste positie duwen. Als deze weer in de juiste positie staan moet u de ruglengte gewoon weer op de juiste maat kunnen zetten zonder dat de paspopdelen scheef trekken. Let op: er zijn 8 stangen om te controleren!

Op de foto wijst de rode pijl een fout aan en bij de groene pijl zit de stang goed.

Probleem 3: de delen sluiten niet mooi op elkaar aan.

De delen van de pop worden bij elkaar gehouden door metalen strips die aan de binnenzijde achter de stangen langs lopen. Aan de buitenkant ziet u die strips tussen de paspop delen als ze van elkaar schuiven wanneer u aan de maatknoppen draait.

Deze strips kunnen verbogen zijn geraakt door het transport. Met de hand buigt u ze terug in de juiste positie. Controleer daarbij of ze inderdaad achter de stang blijven zitten (zoals op foto 3 en 4).

Foto 1 en 2 (hierboven): buitenkant. Foto 3 en 4 (hieronder): binnenkant.

Op de laatste twee foto’s ziet hoe een paspop waarvan de delen niet aansloten, weer in orde is gemaakt.